AM och PM – vad betyder 12 AM och 12 PM?

AM betyder tiden före middag (noon) och PM tiden efter middag i klockor som använder 12-timmarsformat. Det svåra är ofta vad 12 AM och 12 PM betyder: 12:00 AM är midnatt (00.00) och 12:00 PM är mitt på dagen (12.00).

I Sverige skriver vi vanligtvis klockslag med 24-timmarsformat, till exempel 08.30, 14.45 och 23.00. I många engelskspråkiga sammanhang används i stället en siffra mellan 1 och 12 tillsammans med AM eller PM. Därför behöver man ibland översätta ett klockslag innan man bokar ett möte eller tolkar ett schema.

AM och PM – tabell från 12 till 24 timmar

Klockslag med AM/PM	Svensk 24-timmarstid	Förklaring
12:00 AM	00.00	Midnatt
1:00 AM	01.00	Natt
6:30 AM	06.30	Morgon
11:59 AM	11.59	Strax före middagstid
12:00 PM	12.00	Mitt på dagen
1:00 PM	13.00	Eftermiddag
6:30 PM	18.30	Kväll
11:59 PM	23.59	Strax före midnatt

Tabellen visar hur du tolkar ett klockslag utan någon tidszonsomvandling. Om någon skriver 6:30 PM i London betyder det 18.30 i den brittiska lokala tiden vid det tillfället, inte automatiskt 18.30 i Sverige. Tidszoner är en separat fråga.

Vad betyder förkortningarna?

AM kommer av latinets ante meridiem, som betyder före middag eller före solens middagspunkt. PM kommer av post meridiem, alltså efter middag. I praktisk tidnotation används AM för tider från 00.00 fram till strax före 12.00 och PM för tider från 12.00 fram till strax före 24.00.

En vanlig missuppfattning är att 12 AM borde vara mitt på dagen, eftersom 12 ser ut som den högsta siffran på klockan. Men i standardiserad vardagsanvändning betyder 12 AM midnatt. På motsvarande sätt betyder 12 PM middagstid, inte midnatt.

Just 12 AM och 12 PM kan ändå skapa osäkerhet i internationella bokningar. Om precision är viktig är det ofta bäst att skriva ”midnight” eller ”noon”, och ännu hellre använda 00:00 eller 12:00 tillsammans med datum och tidszon.

Så omvandlar du tiden själv

För tider mellan 1 AM och 11:59 AM använder du samma timtal i 24-timmarsformat. Exempel: 9:15 AM blir 09.15. För 12 AM byter du 12 mot 00: 12:20 AM blir 00.20.

För tider mellan 1 PM och 11:59 PM lägger du till 12 på timtalet. Exempel: 2:45 PM blir 14.45 och 10:10 PM blir 22.10. För 12 PM ska du däremot inte lägga till något: 12:20 PM är 12.20.

Du kan göra omvandlingen baklänges på samma sätt. Tider från 00.00 till 11.59 skrivs med AM, där 00.00 blir 12 AM. Klockan 12.00–12.59 anges som 12 PM och tider från 13.00 till 23.59 får ett timtal minskat med 12 och beteckningen PM.

En praktisk minnesregel är därför: 0 timmar = 12 AM, 12 timmar = 12 PM, och 13–23 timmar = 1–11 PM.

AM/PM vid flyg, möten och beställningar

I ett internationellt möte räcker det inte att veta att 3 PM motsvarar 15.00. Du behöver också veta var mötet hålls eller vilken tidszon kalenderinbjudan använder. Ett videomöte kan vara angivet i New Yorks lokala tid medan din kalender visar svensk tid.

En flygbiljett visar normalt avrese- och ankomsttid i respektive flygplats lokala tid. Ett tidsspann mellan två flygplatser kan därför inte beräknas genom att bara subtrahera klockslagen. Datumbyte, tidszon och eventuell sommartid måste tas med.

Vid restaurangbokningar och biljetter kan 12 AM innebära att evenemanget börjar precis när ett nytt datum tar vid. Dubbelkolla därför dag och datum, inte bara AM/PM, om ett evenemang annonseras runt midnatt. Formuleringen ”midnatt mellan fredag och lördag” är ofta mer begriplig än enbart ”lördag 12 AM”.

Varför används 12- och 24-timmarsformat?

Många traditionella urtavlor har tolv timmarkeringar. En analog klocka visar därmed samma siffror två gånger per dygn. Beteckningarna AM och PM förtydligar vilken av dygnets två halvor som avses när man skriver ner ett klockslag.

24-timmarsformatet ger varje hel timme under dygnet ett eget tal: från 00 till 23. Det används i Sverige på tidtabeller, i de flesta digitala scheman och i många tekniska system. Båda skrivsätten kan vara korrekta, men det är viktigt att vara konsekvent och inte blanda ihop dem.

Att skriva exempelvis 15:30 PM blir dubbeltydigt och felaktigt: 15:30 är redan i 24-timmarsformat och 3:30 PM är motsvarigheten i 12-timmarsformat.

Vanliga frågor

Är 12 PM lunch eller midnatt? 12 PM är klockan tolv mitt på dagen. 12 AM är midnatt.

Vad är 7 PM på svenska? 19.00. Lägg till 12 eftersom timtalet 7 ligger mellan 1 och 11 och betecknas PM.

Är AM samma sak som svensk förmiddag? Ungefär i vardagstal, men AM sträcker sig från midnatt fram till 11.59. Där ingår även natt och tidig morgon.

Ändrar sommartid betydelsen av AM och PM? Nej. AM och PM beskriver var på ett 12-timmarsdygn klockslaget ligger. Sommartid kan däremot påverka den faktiska tidsskillnaden mellan två platser.

Läs gärna vidare om sekunder, timmar och kalenderår och ISO-veckonummer när du planerar datum och tider.